QUÈ EN PENSA, UN LECTOR ITALIÀ?

Jo acompanyaria el comentari amb un bon plat.

Pa sucat amb somnis è un percorso virtuale per i più piccoli, e per i più grandi, verso il buon cibo. L'autore descrive perfettamente la realtà di una bambina di 11 anni, con i suoi sogni, i suoi gusti, i suoi desideri e i suoi bisogni e lo fa attraverso il suo punto di vista adolescenziale, non trascurando di criticare gli atteggiamenti degli adulti. È un ottimo libro, da consigliare ai più piccoli e ai grandi. Antonio Pinna, professor de secundària. Sardenya.

RESSENYA A FARISTOL

Ressenya apareguda a Faristol. Hi estic d'acord en les idees, potser no tant en la manera de formular-les. Des d'aquí vull agrair el treball de qui ha elaborat la crítica.
Crítica d'Elisabet Abeyà.

UN LLIBRE AMIC

Es tracta de Julivert amb diamants, de Teresa Julià, que vaig llegir i criticar per a Faristol. Una lectura ambientada en aquest mateix temps d'estiu. Que vagi de gust!

Una combinació si més no curiosa

5 RAONS PER LLEGIR EL LLIBRE

Com m'agraden! I a vosaltres?

No sé si convenceré a algú, però hi he dedicat una estona, a elaborar aquest vídeo. Què me'n dieu? Aquí, punxeu aquí, com qui punxa una oliva del vermut. Moolt bé!

UN TASTET DE "MÚSICA AMAGADA"

El conte va créixer molt i molt

Qui menja sopes se les pensa totes o vet aquí com un conte que va aparèixer fa uns vuit anys a Cavall Fort es va convertir en la meva primera novel·la. Si vols llegir el conte, clica aquí.

EL PETIT CASTOR

Els castors petits són d'allò més eixerits

Un conte meu que va aparèixer fa tres anys a Cavall Fort. Si vols llegir-lo, clica aquí.

UNA RECEPTA PER A LA CLASSE

Tete, encara hi haurà qui digui que als nens no ens agrada la verdura.

Com cuinar un saborós booktrailer. Res a veure amb restaurants bruts, cuiners rondinaires o estrelles Michelin. Clicant aquí podreu accedir a un article meu sobre la qüestió (en castellà)

LE BISTROT

Dans un coin pourri/du pauv' Paris...

Amb la ironia mordaç que el caracteritza, el bon i vell Brassens desgrana què es cou en un bar de menú dans un coin pourri. Un petit homenatge al mostatxut entranyable.

QUÈ ÉS UN BOOKTRAILER?

Com el nom indica ajunta això...

...i això altre.

Intentarem respondre a aquesta pregunta al llarg de l'Escola d'Estiu del Col·legi de Llicenciats. Un aperitiu, de tot plegat: es tracta d'una recepta (encantadora, si es vol, però de cap manera màgica) per convidar els nens i nenes a llegir per tal de crear un producte audiovisual conegut. En poques paraules: acostar lectura (codi poc freqüentat per ells) i imatge (codi que llegeixen a diari).

Un acostament per a professors, a partir d'un text molt conegut.

BON PROFIT, TAMBÉ PER SANT JORDI!

Quan enllesteixi la feina, ens fem uns ous ferrats, princesa?

La rosa, el llibre i bona teca també!

Un deliciós poema de Miquel Martí i Pol per fugir una miqueta del que s'espera en una diada com aquesta.

A L'ATZAVARA

VERMUT

"Que no, pare, que no fas por!"

Amb l'arribada del bon temps (a l'entrada del tens clar que en deien els trobadors) ja no hi ha excusa per no seure en una terrassa i fer un vermut. Gairebé tot li escau, a aquesta expressió. Poseu-hi el que vulgueu: refresc, cervesa, vermut, olives, patates de xurrero, una tapeta...L'Emma recorda amb nostàlgia quan els pares i ella en feien, al passeig marítim. Aleshores la nena no era mala menjadora.

REFERÈNCIES

"Ladies and gentlemen. We proudly announce that..."

El Secretariat de l'Escola Cristiana de Catalunya , el Col·legi de Doctors i Llicenciats   i l'editorial Animallibres es fan ressò de l'aparició de la novel·la.

MERRSÍ PURR LE XOCOLÀ!

Coulant de xocolata amb xarrup de llimona. Un caprici del restaurant Al Punt, de Gràcia

UN GRAN PARTIT

L'Emma apunta cap a cistella. Quina una en porta de cap?

MÉS FOTOS DEL DIA D

Les millors fotos de la vora cinquantena que l'Àlex Bustos ens va fer. Més mèrit seu que nostre, per descomptat.

I PER FI, EL DIA D A L'HORA H

Foto de l'amic Joan Casanovas

Vora trenta persones van voler compartir amb mi l'alegria de treure del forn Pa sucat amb somnis. Hi havia bàsicament família, amics i companys de la feina, tot i que també algun badoc espontani, captivat pel verb màgic de l'Anna.

Vam voler fer alguna cosa un pèl diferent. L'Anna i jo vam fingir no haver tingut temps per preparar una entrevista com cal i vam tirar d'un qüestionari irònic. Després vam projectar el booktrailer. I com a colofó, l'Anna va fer molt més que cinc cèntims de les peripècies de l'Emma-a-qui-no-li-agradava-gens-però-que-gens menjar.

Els amics devien fer curt, amb el qüestionari d'abans, i em van fuetejar (és només una metàfora d'embotit, pel piscolabis posterior). En Carles Alcoy, narrador i qüenteru de pro, no se'n va estar, de demanar-me perquè escrivia.

Em vaig sentir molt a gust, envoltat per gent que m'aprecio i amb qui comparteixo de tot i força: lectures, neguits laborals, cognoms i amistat. 

CASTIGAT! T'HAS DE QUEDAR AL MENJADOR DE L'ESCOLA!

Això em deien de petit. Jo em semblava més a l'Emma que a en Dani. Eecs!

MATERIAL PER A LA PRESENTACIÓ

Crec que serà una mica més moderna.

Crec que serà un pèl més modesta.

Aquí hi ha el contingut de la presentació. Hi faltarà el booktrailer i l'explicació de l'Anna.

JA A LES LLIBRERIES!

Acabat de sortir del forn! Encara fumeja! Mmm...que bo! Aquí n'hi ha la fitxa d'Animallibres.

VERMUT AL PASSEIG MARÍTIM: PATATES, OLIVES I UN ENSURT

L'Emma era petita i el pare l'<<espantava>> amb ullals de mentida.

ESMORZAR

Es va posar un cafè...

Amb una gran economia retòrica (i amb plenitud de significats), Jacques Prévert va escriure un petit clàssic, Déjeuner du matin. Es pot parlar més alt, segur, però no més clarament i tampoc amb més contenció. Una versió en català del poema. 

Déjeuner du matin

Il a mis le café

Dans la tasse

Il a mis le lait

Dans la tasse de café

Il a mis le sucre

Dans le café au lait

Avec la petite cuiller

Il a tourné

Il a bu le café au lait

Et il a reposé la tasse

Sans me parler

Il a allumé

Une cigarette

Il a fait des ronds

Avec la fumée

Il a mis les cendres

Dans le cendrier

Sans me parler

Sans me regarder

Il s'est levé

Il a mis

Son chapeau sur sa tête

Il a mis son manteau de pluie

Parce qu'il pleuvait

Et il est parti

Sous la pluie

Sans une parole

Sans me regarder

Et moi j'ai pris

Ma tête dans ma main

Et j'ai pleuré

Paroles (1946)

EL BOOKTRAILER

Es tracta de donar un tastet del llibre combinant-ne textos, il·lustracions i una música d'allò més suggeridora, l'Arabesque numéro 1, de Claude Debussy, en versió d'Isao Tomita.

Vols veure'l?

COM TRADUIR "PA SUCAT AMB SOMNIS" AL CASTELLÀ?

No, no és universal, però hauria de ser-ho.

No és sols la diferent tradició culinària de fregar la polpa del tomàquet (tomata, tomate, tomàtiga...) damunt del pa, sinó el que implica. Vaig fer la prova, no de sucar pa amb somnis, que és impossible per definició (però fóra tan bonic!), sinó de traduir-ne el primer capítol al castellà. I queda convertit en Bocatas de sueños. Espero que el suc que li falta en no sucar-hi tomàquet quedi compensat amb els somnis. El bon amic Javi Cuesta, lleonès de pro i lector empedreït, li ha donat el seu vistiplau.

PRESENTACIÓ

Ja hi ha dia, hora i lloc per a la presentació del llibre. Serà dijous 26 de març, a les 7 de la tarda, a la llibreria Maresme, carrer Jaume Isern, número 43 de Mataró. L'Anna Font ens farà un tastet de les aventures de l'Emma i en acabar, menjarem alguna coseta. Si a més us ve de gust, us signaré el vostre exemplar. ¡Oído cocina!

MIRA QUÈ HI HA A LA NOSTRA NEVERA/MIRA QUÉ HAY EN NUESTRA NEVERA

Imatge extreta de la mediateca del Instituto de Tecnologias Educativas del Ministerio de Educación

Vam proposar als alumnes d'ESO del nostre centre l'elaboració d'un vídeo en què descriguessin el contingut de la nevera de casa. El treball havia de ser en castellà, ja que el destinatari eren alumnes austríacs estudiants d'espanyol com a segona llengua.

El treball es prestava a mostrar productes habituals, i valorar-los, amb una càrrega contextual evident. Un dels vídeos resultants, prement aquí.

EN SEBAS A LA PORTA DEL RESTAURANT. QUINA UNA EN PORTA DE CAP?

Un restaurant anomenat "Bon Gust". No us crida l'atenció?

TAMBÉ CAL ALIMENTAR LA IMAGINACIÓ

D'acord, l'Emma no menja gaire, però sí que llegeix.
Il·lustració de Roger Simó.

RECITANT PATATES FREGIDES

Vaig arribar a avorrir-les, durant la mili.

La profe de Llengua introdueix a classe poemes d’en Miquel Martí i Pol. Aquest en concret, malgrat l’estranyesa i les reticències de l’Emma i l’Íngrid, que ja sabeu que son unes llepafils, és deliciós. I que cadascú hi entengui el que vulgui. Bon profit! Això darrer no és sols un desig, sinó també el títol del recull d’on surt aquesta exquisidesa.

PATATES FREGIDES

Ni eixutes ni humides,

són bones les bones

patates fregides.

Rosses per fora, i per dins

flonges com el pa calent,

satisfan el paladar

més exigent.

Un pot menjar-se-les soles,

però acompanyen molt bé

els plats de carn més diversos

quan ens convé.

Ni eixutes ni humides,

són bones les bones

patates fregides.

Miquel Martí i Pol

SI SOM EL QUE MENGEM...

Llom de bacallà amb verduretes. De La Panxa del Bisbe, Gràcia.

Si és cert l'adagi, ja cal que ens hi posem. Les presses, la comoditat, la inèrcia...ens fan acceptar sovint qualsevol cosa per cobrir l'expedient. I no és el cas. 

Per això convé de tant regalar-se els sentits: vista, olfacte i sobretot el gust. Que vagi de...mmm...ídem!

I DE QUÈ VA?

Imatge extreta de la mediateca del Ministerio de Educación y Ciencia

Si la teva mare no suca amb tomàquet el teu entrepà i si el cuiner de l'escola fa que tot tingui el mateix gust, és fàcil que no t'agradi menjar. Com a l'Emma. Si a més el teu pare s'oblida del teu aniversari...uf! Per sort l'Emma té l'fngrid, encara que només mengi llaminadures. I juntes descobreixen El Bon Gust, que, si més no, fa una oloreta que...mmm!

VOLS FER-NE UN TASTET?

Il·lustració de Roger Simó

Durant molt de temps la història que ens explica l'Emma, que ja té onze anys, es va dir Receptes per somiar. 

Com que no ens acabava de fer el pes, amb en Joan Vives, l'editor (i amb l'ajut inestimable de l'Anna i de la Neus) vam decidir buscar-li un nom diferent, suggeridor. 

I què més que sucar el pa amb somnis? Si el pa és bo, imagineu-vos com serà sucar-lo amb el que somiem...Que us ve de gust? Només cal clicar aquí.